1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
Eu procuro refúgio naquele que está acima,
do mal do diabo amaldiçoado.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
Em nome do Misericordioso
e misericordioso!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
Ele é único.
Ele é Absoluto.

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
Ele não gerou e não nasceu,
e nada é igual a Ele,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
Ele é único!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
Em nome do Misericordioso
e misericordioso...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
Ele é Um, Ele é Absoluto.

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
Ele não gerou e não nasceu,
e nada é igual a Ele,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
Ele é único!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
Em nome do Misericordioso
e misericordioso.

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
Ele é único.
Ele é Absoluto.

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
Ele não gerou e não nasceu,
e nada é igual a Ele,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
Ele é único!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
Ele está acima de tudo!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
Não há divindade além dele,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
todo louvor pertence a Ele!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
Amém! O Todo-Poderoso disse
a verdade em Seu nobre Livro!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
Eu procuro refúgio naquele que está acima,
do mal do diabo amaldiçoado.

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
Em nome do Misericordioso
e misericordioso.

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
Todo louvor é devido a Ele,
O mestre dos mundos.

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
Paz e bênçãos sejam
sobre nosso profeta Maomé,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
em sua família
e em seus companheiros!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
nosso senhor,
aceite nossa oração!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
Porque você realmente é
O Oniouvinte, o Onisciente.

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
E receba nosso arrependimento,
nosso mestre.

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
Pois você é verdadeiramente
Aquele que recebe o arrependimento, o Misericordioso.

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
E nos guie
para Tua bênção

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
e para o caminho certo,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
através da bênção da recitação
o nobre Livro Sagrado.

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
E através da sacralidade
Aquele que você enviou

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
como uma misericórdia para todos os mundos.

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
Todo louvor é devido a Ele,
Senhor dos Mundos!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
Todo louvor pertence a Ele!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
Em nome de Deus!
De nada !

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
Que seja em uma boa hora!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
De nada !

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- Olá!
- Que você seja abençoado!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
Obrigado!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
Seja abençoado!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
Obrigado!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
Obrigado!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
Obrigado, tia!
Diga a ele, meu filho!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
Vamos, meu querido, vamos dançar
uma dança tártara! Venha, venha!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
Eu não quero, pai.
Deixe-me ficar aqui!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
quando você era pequeno
somente em meus braços você se sentou.

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
"Vamos, papai, vamos dançar", você disse.
Com quem você está falando?

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
O tempo voa, Aynur!
Hoje ela é criança, amanhã é mulher.

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
Você nem sabe quando o tempo passou.

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
Isso mesmo! Mas até então,
para aturar seu pai.

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
Viva você!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
Deixe-me ver você!
Vamos, vamos dançar!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
Vere, que garota milagrosa você tem!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
E fica muito bonito.
Que você viva!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
Obrigado! E deixe o seu viver!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
Obrigado! Eu gostaria de lhe contar uma coisa.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
Ouça, você conhece Nelifer,
Filha do tio Dincer.

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
Ela veio com seu filho,
belo fogo e boas maneiras.

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
Olhe para ele, ele está ali perto da cerca,

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
e ele está no telefone
assim como sua filha.

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
Eu estava pensando em conhecê-los,
que ambos são lindos.

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
O marido de Nelifer tem uma empresa,
algo sobre turismo.

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
As pessoas são muito legais.

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
Eu não sei o que dizer.

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
O meu é mais rebelde assim,
mas espero que passe.

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
Eu contei a ele sobre as reuniões,
ele nem quer ouvir.

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
Olha também, o dia todo
ele sentou com aquele telefone na mão!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
Você já mencionou algo assim antes?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
Vamos pelo menos conhecê-los!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
Faça-os!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
Que Aquele que está acima nos ajude!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
Bravo para Ardar!
Viva seu filho!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
Obrigado, tia Elvan!
E seu para viver!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
Selda o que aconteceu
ele estava com raiva de alguma coisa?

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
Não, nada aconteceu.
Converse com amigos.

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
Mas quem é o garoto ao lado dela?

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
É do Nelifer.

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
Mamãe!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
Meu amor, o que aconteceu?
como você está? Diga-me!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
Nossa, que garota grande e linda
você conseguiu, meu querido!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
meu querido amor,
ah, como você é querido para mim!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
deixe-me te dar algo doce
algo bom!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
Eu não quero, obrigado.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
O que aconteceu com você?

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
Meu amor, não pode ser.
Neste momento não é possível.

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
Nós zombamos de nós mesmos
em relação a essas pessoas.

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
Aconteceu alguma coisa?

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
Ele quer ir ao aniversário de um amigo.

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
Diga a ele também!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- O que é?
- Ele quer ir embora!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
E você começa? Eu disse para você não ir embora!
Você não irá a lugar nenhum!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
Converse com seus primos também!
Há quanto tempo vocês não se veem?

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
Somente com o telefone
você ficou o dia todo!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- Você veio, querido? onde você esteve
- Olá!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
O que há de errado com você,
meu bebê

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
Onde você esteve, meu filho?

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
E ele mente para nós!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
Filhinha da mamãe, por que você está mentindo para nós de novo?
Por que você está mentindo para sua mãe e seu pai?

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
Venha aqui!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
Vir!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
Sente-se!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
o que é

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
O que ser? Você nos conta!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
Onde você estava ontem à noite?

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
Bem, eu não te contei? Na casa de Eliza.

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
E você mente para nós! meu amor
Falei com a mãe de Eliza mais cedo.

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
Você nem atendeu minhas ligações
nem mesmo mensagens.

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
Vocês dois mentiram.

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
Você, que você fique com ela,
ela, que ela fique com você.

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
Selda, sobre o que conversamos?

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
se você for a algum lugar
conte-nos também.

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
Ligue-nos, escreva-nos uma mensagem,
deixe-nos saber onde você está.

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
Talvez algo aconteça com você.

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
O que diabos você está fazendo aí?

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
Ficando envenenado com comida vencida?
Teve um acidente?

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
Avise!
Ninguém cuida de você!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
Tenha um pouco mais de paciência para crescer,
e então você pode ir para onde quiser.

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
Eu me pergunto... onde eu perdi
em nossa filha

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
isso aqui na cozinha
Não tenho ideia de quem seja...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
Há quanto tempo você bebe álcool?

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
E desde quando você sai com garotos?

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
Tudor ou qual é o nome dele?

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
Olhe para mim, Selda!
E seja honesto comigo

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
que estou cansado de ouvir você
como você mente para mim de um dia para o outro!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
Com tantas mentiras
onde você acha que vai acabar?

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
O que fizemos com você?
O que fizemos com você?

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
Olhe para mim, Selda!
Olhe para mim, eu te disse!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
Olhe para mim!
Olha como você está, isso não é roupa!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
Você pensou por um segundo
que você vai nos fazer rir?

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
Que toda a vizinhança vai fofocar sobre nós?

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
A vizinhança inteira vai rir de nós.

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
Você quer acabar como uma prostituta?
o que você quer fazer

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
Se nossos parentes e vizinhos nos encontrarem,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
teremos vergonha também,
e para seu pai, vamos sair de casa!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
Teremos vergonha de sair de casa,
meu amor!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
As nações vão fofocar sobre nós
em todos os casamentos!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
Com quem você quer se parecer?

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
Você quer ser ridicularizado pela nação,
como Sevim, a garota de Kemal?

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
Dia, inefável!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
Você quer que toda a nação fofoque sobre nós?

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
Deixe alguém te engravidar,
então pegue a sola!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
E você fica, Aynur, fica você, Gulfer,
e chorar como um tolo

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
e pense quais pecados você tem
merecer tal coisa!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
É isso que você quer?

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
O que está na sua cabeça, garota?
Você realmente não está tonto?

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
Você realmente não pensa em nós?

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
Deus, me perdoe!
Perdoe-me, Deus!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
O que eu tenho para você...

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
Quem é esse garoto, Tudor?
Ele é seu colega?

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
Preste atenção em mim!

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
De agora em diante você não fala mais
com esse garoto! Nós nos entendemos?

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
Você sempre tem tempo para sair com rapazes.
Primeiro, para entrar em uma faculdade!

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
E você também vai às reuniões,
para conhecer nossos meninos.

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
Com o filho de Nelifer
por que você não quis conversar

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
Ele parecia um bom menino.

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
Ele é um atleta olímpico em matemática,
seus pais são pessoas decentes.

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
mas você não
você está mais confiante do que todos!

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
Ir! Andar!
Ande apenas com romenos!

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
- Ele é romeno!
- E, se ele é romeno, o que ele tem?

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
Ele tem o inferno de aguentar!

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
Você realmente não tem vergonha?

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
Selda, não me deixe com raiva!
Dê-me o telefone!

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
Me dê o telefone, eu te disse!

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
não me faça
que eu pise em seus pés!

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
Deixe isso!

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
A culpa é só sua!

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
Aynur, mas como devo saber
onde ela anda o dia todo?

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
Como posso saber o que ele está fazendo, Aynur?

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
Sim, quem sabe? Meu?
Você é a mãe dele!

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
- Ele fugiu!
- O que?

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
Ele seria como uma criança!

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
Espere um minuto...

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
Eu sei, eu sei!

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
Espere... Tenha cuidado, por favor!

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
não discuta com eles
não vamos zombar de nós mesmos. Por favor, muito!

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
Não discuta comigo, fique calmo!

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
Eu vim buscar minha filha
e depois vamos para casa. Fique calmo!

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
Você entende alguma coisa?

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
Não tenha medo, meu amor!
Eu não quero discutir com você. Você é uma garota?

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
Não importa. Vamos para casa
e converse no caminho!

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
Minha mãe também está aqui, ela chegará imediatamente.

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
Venha, amor de papai, venha!

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
Não tenha medo! estávamos preocupados
você saiu de casa sem dizer nada

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
Vamos, querido!

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
Vamos, meu amor, vamos!
Vamos!

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
Amor de mamãe,
você nos assustou tanto!

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
Eu procurei por você em todos os lugares
e eu me perguntei:

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
"Onde está minha filha? Onde?"

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
Editor
CRISTINA DEDIU